Plattform für Wasser, Gas und Wärme
News
12. März 2026

Publireportage

CYR51 sorgt für stabile Messwerte in Wasser und Abwasser

Optische Sensoren reagieren empfindlich auf Ablagerungen. Die mechanische Reinigungseinheit CYR51 entfernt diese automatisch und hält Trübungs- und UV-Vis-Messungen stabil – auch unter wechselnden Bedingungen und ohne Eingriff in den Prozess.

Organische Schichten, Schwebstoffe, Biofilm und Luftblasen lagern sich schnell auf optischen Sensorfenstern ab. Dadurch verlieren TrĂĽbungs- und UV-Vis-Messstellen an Genauigkeit. Entscheidend ist daher eine Reinigung, die im laufenden Betrieb funktioniert und das Messsignal nicht beeinflusst.

Funktionsprinzip von CYR51

CYR51 nutzt Wischerblätter oder Bürsten, die sich in festgelegten Intervallen über die optischen Flächen bewegen. Die Ablagerungen werden direkt entfernt, während der Sensor im Medium bleibt. So bleiben Messpfade frei, selbst wenn die Belastung schwankt. Dazu kommt: Die automatische Reinigung reduziert manuelle Eingriffe und verhindert Signaldrift über längere Betriebszeiten.

Integration in bestehende Anlagen

Die Einheit lässt sich unkompliziert in optische Sensoren integrieren. Für Becken oder Behälter empfiehlt sich die Kombination mit Flexdip CYA112 und der Halterung Flexdip CYH112. CYR51 eignet sich für Abwasser, Trinkwasser, Oberflächenwasser und Prozesswasser, also für Messpunkte mit sehr unterschiedlichen Anforderungen. Die Installation funktioniert auch an Standorten ohne Druckluftversorgung.

Einsatz in Trink- und Rohwasser

Bei der Wassergewinnung ist die frühzeitige Detektion von Veränderungen entscheidend. CYR51 kann in Brunnen und an Oberflächenwasser-Entnahmen eingesetzt werden und arbeitet dort auch unter wechselnden Wetterbedingungen. Der manuelle Aufwand sinkt, während die Verfügbarkeit der Messpunkte steigt.

Oberflächenwasser und abgelegene Standorte

Bei Messstellen in Flüssen oder Seen entfernt die mechanische Reinigung organische Beläge wie Algen. Da solche Punkte häufig abgelegen sind, bietet die druckluftunabhängige Lösung eine robuste Option.

Weitere Informationen zu unseren Produkten auf:

www.ch.endress.com

Kontakt

Endress+Hauser Schweiz AG
Kägenstrasse 2
4153 Reinach
Tel. +41 (0) 61 715 7575
E-mail: info.ch@endress.com

Kommentar erfassen

Kommentare (0)

e-Paper

«AQUA & GAS» gibt es auch als E-Paper. Abonnenten, SVGW- und/oder VSA-Mitglieder haben Zugang zu allen Ausgaben von A&G.

Den «Wasserspiegel» gibt es auch als E-Paper. Im SVGW-Shop sind sämtliche bisher erschienenen Ausgaben frei zugänglich.

Die «gazette» gibt es auch als E-Paper. Sämtliche bisher erschienen Ausgaben sind frei zugänglich.