Plateforme pour l’eau, le gaz et la chaleur
Article technique
02. septembre 2026

Traduction automatique - texte original en allemand


Notice technique SVGW H10001

Installations d’hydrogène pour les bâtiments

Avec la notice technique H10001, SVGW publie pour la première fois un ensemble de règles harmonisées à l'échelle nationale pour les installations d'hydrogène dans les bâtiments. D'une part, elle apporte une sécurité de planification aux exploitants, aux concepteurs, aux installateurs et aux autorités; d'autre part, elle jette les bases d'une utilisation sûre des Installations d’hydrogène dans le secteur du bâtiment. Cette fiche technique a été élaborée sur la base d'un projet de recherche soutenu par l'Office fédéral de l'énergie et a été rédigée en collaboration avec des experts issus de différents domaines spécialisés, secteurs d'activité et institutions.
Andreas Peter, Stefan Jäschke Brülhart, 

L'hydrogène est considéré comme un élément clé d'un futur système énergétique neutre en carbone. Alors que ces dernières années, l'accent était principalement mis sur les applications dans l'industrie et la mobilité, l'intérêt pour les systèmes à hydrogène dans le secteur du bâtiment ne cesse de croître.

Cette évolution est notamment portée par les installations photovoltaïques, qui produisent de grandes quantités d’énergie renouvelable pendant les mois d’été. Une partie de cette énergie peut être utilisée directement ou stockée dans des systèmes de batteries. Les systèmes à hydrogène constituent une solution idéale pour le stockage à long terme et saisonnier. Grâce à l’électrolyse, l’hydrogène est produit, stocké, puis reconverti en énergie électrique via des piles à combustible en cas de besoin (Fig. 1). L’hydrogène peut être stocké aussi longtemps que nécessaire et, en cas de besoin, par exemple pendant les mois d’hiver, pour être reconvertie en électricité. L’exploitation d’un tel système permet d’atteindre une autonomie énergétique élevée, voire totale, pour le bâtiment. Un grand nombre de bâtiments disposant d’un approvisionnement en chauffage, en eau chaude et en électricité quasi autonome peut contribuer à alléger considérablement la charge pesant sur le secteur de l’électricité.

Des travaux fondamentaux à la réglementation

Dans le cadre d’un projet soutenu par l’Office fédéral de l’énergie, les conditions-cadres relatives aux systèmes à hydrogène dans les bâtiments ont donc été étudiées. Les travaux ont montré que, si de plus en plus de systèmes de ce type sont disponibles sur le marché, les aides techniques à la mise en œuvre pour la conception, l’installation et l’exploitation étaient pratiquement inexistantes.

Ces conclusions ont servi de base à l’élaboration de la notice technique H10001 de la SVGW.

Élaboration bénéficiant d’un large soutien

La notice technique a été élaborée par un groupe de travail interdisciplinaire sous la direction de la SVGW. Y ont participé des experts issus des domaines de la technologie du gaz, de la protection contre l’incendie, de la protection contre les explosions, de la ventilation, des capteurs, des équipements sous pression, de l’évaluation des risques, ainsi que des fabricants d’installations d’hydrogène et de composants.

L’objectif était de créer un cadre réglementaire à la fois pratique et ouvert à toutes les technologies. Le contenu a en outre été coordonné avec les autorités compétentes et examiné dans le cadre d’une consultation.

Cette notice technique ne se veut pas une norme de produit pour des composants individuels d’installations. Elle définit plutôt les exigences relatives à l’intégration en toute sécurité d’installations d’hydrogène dans les bâtiments et sur les terrains.

Champ d’application clairement défini

La notice technique H10001 régit la conception, la construction, la modification, l’exploitation ainsi que la maintenance des:

  • installations d’hydrogène dans les bâtiments et sur les terrains jusqu’à une pression de service de 40 bar
  • systèmes de stockage d’hydrogène jusqu’à une pression de service de 350 bar
  • systèmes de production d’hydrogène d’une puissance d’électrolyse allant jusqu’à 100 kWel


Un principe fondamental consiste à considérer les installations d’hydrogène comme un système global. L’électrolyseur, le réservoir, le réseau de conduites, les dispositifs de sécurité et les piles à combustible doivent être techniquement adaptés les uns aux autres. L’assemblage sur site de composants individuels pour former un système global personnalisé n’est toutefois pas couvert par la fiche technique.

Les différentes variantes d’installation sont présentées de manière systématique dans la fiche technique (fig. 2). Certains composants du système peuvent être installés à l’intérieur du bâtiment, à condition de respecter les consignes; les accumulateurs de pression doivent toutefois toujours être installés à l’extérieur. Dans l’idéal, l’ensemble du système de transport d’hydrogène est installé à l’extérieur du bâtiment et n’est relié à celui-ci que sur le plan énergétique.

La sécurité, un élément central

Les propriétés particulières de l’hydrogène déterminent de nombreuses exigences de la notice technique. Ainsi, en raison de sa forte capacité de diffusion et de sa faible énergie d’allumage, la prévention des fuites ainsi que l’évacuation en toute sécurité des éventuelles fuites de gaz revêtent une importance particulière. En conséquence, des exigences sont définies concernant les locaux d’installation, la ventilation, la protection contre les explosions, les systèmes d’alerte au gaz et les distances de sécurité.

De plus, la notice technique contient des spécifications concernant les conduites, les raccords et la robinetterie. Les conduites doivent être posées de la manière la plus directe possible, et le nombre de raccords doit être limité au strict minimum. Les puits ou cavités non ventilés ne sont en principe pas autorisés pour les conduites d’hydrogène.

Le stockage de l’hydrogène est également abordé. Les accumulateurs de pression doivent en principe être installés à l’extérieur des bâtiments. Il convient de tenir compte des exigences en matière de distances de sécurité, de protection contre l’incendie ainsi que de la législation relative aux équipements sous pression.

Simplifier la conception et l’autorisation

Outre les exigences techniques, la notice technique décrit également le déroulement de la procédure d’autorisation. Cela comprend notamment les descriptions d’installations, les schémas de procédés, les concepts de sécurité, les concepts de protection contre les explosions ainsi que, le cas échéant, des analyses de risques complémentaires.

Les concepteurs, les exploitants et les autorités disposent ainsi, pour la première fois, d’une base commune pour l’évaluation des projets liés à l’hydrogène. Cela renforce la sécurité de la planification et facilite la mise en œuvre des futures installations.

Un cadre réglementaire pour le décollage du marché

La publication de la notice technique H10001 comble une lacune qui existait jusqu’à présent dans le cadre réglementaire suisse. Parallèlement, cette notice technique constitue un point de départ pour la suite des développements.

Le nombre d’installations d’hydrogène réalisées dans le secteur du bâtiment reste aujourd’hui encore limité. Cependant, l’expérience pratique acquise permettra de tirer de nouveaux enseignements qui pourront être intégrés dans de futures révisions.

La notice technique est donc délibérément conçue comme un document évolutif. Elle vise à soutenir le développement en toute sécurité du marché des applications de l’hydrogène tout en offrant une flexibilité suffisante pour les avancées technologiques.

 

La notice technique H10001 est disponible en téléchargement gratuit en français et en allemand sur la boutique en ligne de SVGW. Il suffit de disposer d'un identifiant SVGW. Les personnes intéressées qui ne disposent pas d'identifiant doivent d'abord s'inscrire.

www.svgw.ch/

Kommentar erfassen

Kommentare (0)

e-Paper

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «AQUA & GAS» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «Wasserspiegel» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «Gasette» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.