Plateforme pour l’eau, le gaz et la chaleur
News
26. octobre 2026

Traduction automatique - texte original en allemand


Chauffage urbain et stockage d'énergie

Dépôt d'une demande de permis de construire pour un réservoir d'eau à Berne

La semaine dernière, Energie Wasser Bern a déposé la demande de permis de construire pour le système de stockage d'énergie d'Ausserholligen. Les deux anciens réservoirs de fioul situés dans le quartier de Weyermannshaus serviront à l'avenir à stocker temporairement la chaleur provenant de la centrale énergétique de Forsthaus. Ce système de stockage d’énergie vise à améliorer l’efficacité du réseau de chauffage urbain, à réduire l’utilisation des énergies fossiles et à renforcer l’approvisionnement en énergie produite localement.

Les réservoirs d'eau jouent un rôle clé dans le développement du réseau de chauffage urbain, car la chaleur n'est pas toujours produite au moment où elle est nécessaire. Alors que, dans l'ouest de Berne, la centrale énergétique de Forsthaus fournit de la chaleur résiduelle, Energie Wasser Bern (EWB) prévoit donc, dans le quartier de Weyermannshaus à Ausserholligen, de transformer deux réservoirs de fioul inoccupés depuis des années en un système de stockage d'énergie. Celui-ci devrait permettre de stocker temporairement la chaleur résiduelle de la centrale énergétique de Forsthaus pendant plusieurs jours, voire plusieurs semaines.

D'anciens réservoirs de fioul trouvent une seconde vie respectueuse du climat

Selon l'entreprise de distribution, les réservoirs de fioul inoccupés seront nettoyés, isolés, renforcés sur le plan statique, remplis d'eau et raccordés au réseau de chauffage urbain. Une station de pompage souterraine sera construite entre les réservoirs et un terrain de beach-volley voisin. À eux deux, les réservoirs ont une capacité totale d’environ 20 millions de litres d’eau. En cas de vidange complète, ils pourraient théoriquement alimenter environ 2 000 à 3 000 foyers lors d’une froide journée d’hiver. Les premières estimations de l’EWB montrent que ce système de stockage d’énergie permettrait d’économiser environ 1 000 tonnes de CO2 par an.

Source et informations complémentaires

Communiqué de l'EWB

Kommentar erfassen

Kommentare (0)

e-Paper

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «AQUA & GAS» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «Wasserspiegel» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «Gasette» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.