Plateforme pour l’eau, le gaz et la chaleur
Article technique
28. juillet 2025

Traduction automatique - texte original en allemand


Protection des eaux

Qualité des eaux d'infiltration des terrains en gazon synthétique

Les terrains de football en gazon synthétique sont très appréciés en raison des heures d'utilisation plus longues que le gazon naturel. Ils se composent de plusieurs éléments du système, à partir desquels différentes substances sont lessivées par l'eau de pluie. Des analyses sur le terrain et en laboratoire révèlent des pollutions qui peuvent être évitées grâce à des mesures ciblées.
Michael Burkhardt, Alexander Englert, Michael Patrick, 

Les sols sportifs des installations de plein air sont généralement constitués de surfaces ou de pelouses synthétiques élastiques. La fonction et la structure des surfaces sont déterminées par le sport pratiqué. Les systèmes de gazon synthétique pour le football, par exemple, se composent de plusieurs éléments individuels, dont un gazon synthétique avec ou sans remplissage, ainsi que la couche élastique et la couche de base.

L'usure, les intempéries et le vieillissement font que des particules de plastique, des fragments de fibres et des granulés de litière provenant des revêtements de sols sportifs se retrouvent dans l'environnement des installations [1-3]. En outre, le lessivage de différentes substances risque de polluer les eaux d'infiltration, que ce soit par temps de pluie ou lors de l'arrosage des terrains [4, 5]. On connaît par exemple les agents de vulcanisation que sont l'oxyde de zinc et le benzothiazole (BZT), que l'on retrouve dans les matériaux caoutchouteux du remblai et de la couche élastique. En outre, d'autres additifs spécifiques tels que des antioxydants, des agents tensioactifs et des retardateurs de flamme peuvent être présents. Les données disponibles à ce sujet sont toutefois lacunaires et laissent en suspens les questions relatives aux effets sur les eaux ou à la possibilité d'autoriser de telles installations. La qualité des eaux d'infiltration revêt une grande importance, car la plupart des terrains de football en gazon synthétique sont situés dans le secteur Au de protection des eaux (54%) et certains sont même situés dans des zones de protection des eaux souterraines [3]. En raison de la forte augmentation de l'importance des surfaces ou des terrains en gazon synthétique, il est d'autant plus important de connaître la libération de substances dans les eaux d'infiltration.

Les normes DIN [6, 7], la norme RAL 943 [8], la directive FLL [9] ainsi que la fiche technique BASPO 112 [10] définissent les exigences techniques relatives aux composants individuels, leur compatibilité avec l'environnement et les mesures possibles. Les normes DIN décrivent un test d'élution à l'aide duquel le fabricant doit prouver le comportement au lessivage des matériaux en comparant les paramètres analysés avec des recommandations environnementales. Du point de vue de la protection des eaux, le test d'élution et la procédure d'évaluation sont toutefois plutôt insuffisants: la pertinence des substances sélectionnées n'est pas claire et une comparaison avec les charges réelles dans les eaux d'infiltration fait défaut. De plus, l'évolution temporelle de la libération des substances n'est pas prise en compte [4].

Construction des terrains en gazon synthétique

La construction des terrains en gazon synthétique répond en premier lieu à des exigences fonctionnelles sportives, tout en tenant compte de différents aspects environnementaux [11-14]. Un tapis de gazon se compose d'un tapis support avec des fibres synthétiques (couche de velours), qui se composent de polypropylène (PP), de polyéthylène (PE), de polyamide (PA) ou d'une combinaison de ces matériaux. Il peut être réalisé avec ou sans remplissage. Les granulés de litière peuvent être des matériaux synthétiques (caoutchouc styrène-butadiène (SBR), caoutchouc éthylène-propylène-diène (monomère) (EPDM), élastomères thermoplastiques (TPE), etc.) ou des matériaux organiques (liège, noyaux d'olives, etc.). Le granulat de remplissage doit garantir des propriétés de jeu similaires à celles du gazon naturel (roulement du ballon, amortissement, etc.), en particulier en hiver. En règle générale, on utilise en plus du sable pour lester les terrains en gazon synthétique remplis.

La couche élastique d'environ 3 cm d'épaisseur destinée à l'amortissement est généralement collée sur place à partir de granulés SBR ou EPDM. Mais il existe aussi des plaques préfabriquées. La couche de base d'environ 5 cm d'épaisseur située en dessous assure un revêtement stable, perméable à l'eau et plat. Elle est constituée d'asphalte bitumineux drainant ou de gravier non lié. Le drainage est généralement assuré par une fondation en gravier perméable avec drainage. Le plus souvent, les eaux d'infiltration sont déversées via les drains dans des eaux de surface, dans des stations d'épuration des eaux usées ou dans des installations d'infiltration [3].

La désignation SBR se réfère aussi bien aux granulats synthétiques neufs qu'aux matériaux issus de pneus usagés recyclés (End-of-Life Tyre, ELT). On distingue les recyclés post-industriels (PIR) et les recyclés post-consommation (PCR). En Suisse, ce sont surtout les granulés PCR qui sont utilisés pour la couche élastique, tandis que les granulés de litière sont plutôt du SBR primaire ou de l'EPDM [3].

En raison de questions en suspens, les planificateurs et les autorités chargées de délivrer les autorisations sont dans l'incertitude quant à la manière dont les structures de système doivent être différenciées en fonction des produits et classées en fonction de la protection des eaux. En outre, les critères à remplir pour une faible pollution ne sont pas clairs.

Les bases légales de la protection des eaux

La construction prévue d'un terrain en gazon synthétique doit être examinée quant à son admissibilité en matière de protection des eaux. La loi sur la protection des eaux (LEaux, RS 814.20) et l'ordonnance sur la protection des eaux (OEaux, 814.201), dans leur version actuelle, sont déterminantes pour la protection des eaux. Selon l'art. 7, al. 1 et 2 de la LEaux, les eaux polluées doivent être traitées et les eaux non polluées doivent être infiltrées. La délimitation entre eaux polluées et eaux non polluées est définie à l'art. 3, al. 1 et al. 2 de l'OEaux.

Les eaux de pluie provenant des terrains de football en gazon synthétique font partie des «autres eaux polluées», conformément à l'OEaux (annexe 3.3, ch. 1, al. 1). Pour cela, l'autorité fixe les exigences relatives au déversement sur la base des caractéristiques des eaux usées, de l'état de la technique et de l'état des eaux. Pour ce faire, elle tient compte des normes internationales ou nationales, des directives publiées par l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) ou des bases élaborées par la branche concernée en collaboration avec l'OFEV. Comme l'OEaux devient plus spécifique aux substances, l'évaluation des eaux usées doit également tenir compte des composants des matériaux utilisés.

Les eaux d'infiltration sont généralement captées dans le sous-sol au moyen de drains et dirigées vers un collecteur de boues en vue d'une infiltration ou vers les eaux de surface (fig. 1). Afin de protéger les eaux contre la pollution, il convient de déterminer, en fonction du lieu d'installation et des voies de drainage, l'admissibilité de la construction ainsi que les besoins de traitement des eaux de ruissellement. Actuellement, la charge est couverte par la classe de charge «moyenne», indépendamment du type de construction des places et des produits utilisés [15].

Les intérêts particuliers de la protection des eaux souterraines pour le domaine «Loisirs et installations sportives» sont décrits dans deux aides à l'exécution de l'OFEV [16, 17].

Objectifs

Sur la base d'analyses des eaux d'infiltration sur des terrains de football en gazon synthétique et en laboratoire, il convient d'élaborer une nouvelle base de données ainsi que des recommandations pour la planification et l'exploitation de tels terrains [18, 19].

Les priorités suivantes ont été fixées:

  • Détection et évaluation de la qualité des lixiviats à l'état de pose et de leur pertinence pour les eaux (saisonnalité, âge, diversité des produits, etc.)
  • Tests de laboratoire pour déterminer le lessivage des substances et sa modification dans le temps
  • Définition d'une systématique d'évaluation pour une appréciation différenciée des matériaux
  • Fondements d'une bonne pratique de drainage ainsi que des mesures possibles


Les connaissances acquises doivent permettre une amélioration de l'impact environnemental lors de la phase de construction et d'exploitation des terrains en gazon synthétique et des revêtements synthétiques élastiques, tels qu'ils sont utilisés de préférence pour les terrains de football, les petits terrains de jeu et les installations d'athlétisme. Les recommandations visent à éviter ou à réduire les apports de polluants dans l'environnement afin de satisfaire aux exigences de la protection des eaux.

Démarche

La démarche a consisté à effectuer des analyses sur le terrain et en laboratoire et à développer un concept d'évaluation.

La qualité du lixiviat a été déterminée sur 23 terrains en gazon synthétique (10 terrains remplis et 13 terrains non remplis, n = 52 échantillons), dont 8 ont été échantillonnés plusieurs fois (tab. 1 et 2, fig. 2). Lors de la sélection des sites, une attention particulière a été portée aux différentes structures et âges des revêtements (1-14 ans), trois sites ayant moins d'un an au moment de l'échantillonnage. En outre, nous avons choisi des sites dont les composants individuels tels que le tapis de gazon, les granulés de litière et la couche élastique pouvaient également être analysés. Deux terrains sont remplis de liège, dont un avait moins d'un an.

Tab. 1 Terrains en gazon synthétique non remplis pour lesquels les eaux d'infiltration ont été échantillonnées.
N°   Gazon synthétique Elution   Année de construction   Âge  
1 Tisca Tischhauser AG, T-Turf S9 Revolution   x 2011 11
2 Greenfields B.V., Real FT V-slide nf - 2015 7
3 Tisca Tischhauser AG, T-Turf S6.09 Pro x 2016 6
4 Lano Sports NV, Profoot 4G x 2019 3
5 Tisca Tischhauser AG, T-Turf S6.09 Pro x 2 019 3
6 Tisca Tischhauser AG, T-Turf S6.09 Pro x 2019 3
7 Fieldturf Inc., Purefield Ultra MF 30-18 x 2019 3
8 Tisca Tischhauser AG, T-Turf S6.09 Pro x 2020 2
9 Fieldturf Inc., Purefield Ultra MF 30-18 x 2021 1
10 Tisca Tischhauser AG, T-Turf S6.09 Pro x 2021 1

 

Tab. 2 Terrains en gazon synthétique remplis pour lesquels les eaux d'infiltration ont été échantillonnées.
N°   Tapis Elution   Granulés de litière Elution   Année de construction Âge  
1 Polytan GmbH,
Monoturf 240 ACS 65
- Melos GmbH, EPDM Eco x 2008 14
2 Fieldturf Inc.,
Playfoot XM
- Prismi Italien, ECOLGREEN x 2009 13
3 Greenfields B.V.,
Real FT 40 Slide
pro XT
- Melos GmbH, EPDM Eco x 2013 9
4 Fieldturf Inc.,
FieldTurf 360 Xl
42-14
x Prismi Italien, ECOLGREEN x 2013 9
5 Tisca Tischhauser AG,
T-Turf SF943 Revolution
- Gezolan AG, Gezofill LD 167 x 2014 8
6 Fieldturf Inc.,
Fieldturf Core
42-17
x Prismi Italien, TPE ECOLSPORT RUNPLAST EC - 2017 5
7 Fieldturf Inc.,
FieldTurf 360 Xl
42-14
x Gezolan AG, Gezofill LD 167 x 2017 5
8 Fieldturf Inc.,
Fieldturf 360 XL
42-17
x Prismi Italien, ECOLGREEN x 2019 3
9 Polytan GmbH,
LigaTurf RS+ Cool Plus
- Melos GmbH, EPDM Eco et autres x 2019 3
10 Fieldturf Inc.,
FieldTurf 360 Xl
42-14
x Melos GmbH, Infill Bionic Fibre x 2020 2
11 Fieldturf Inc.,
Fieldturf Core
42-17
x Amorim Cork Composites S.A., 
liège du Portugal
x 2020 2
12 Fieldturf Inc.,
Fieldturf Core
42-17
x Amorim Cork Composites S.A., 
liège du Portugal
x 2020 2
13 Fieldturf Inc.,
FieldTurf 360 Xl
42-14
x Gezolan AG, Gezofill LD 167 x 2021 1

 

L'échantillonnage des lixiviats par temps de pluie reflète les conditions réelles. Cependant, le moment est difficilement planifiable et les concentrations peuvent être influencées par l'afflux de surfaces voisines. C'est pourquoi plusieurs sites ont été arrosés. Cette approche a également permis de prélever des échantillons après de longues périodes de sécheresse. Un terrain non rempli à Macolin a été échantillonné particulièrement souvent, car il abrite une surface d'essai.

Le test d'élution DIN a été utilisé pour déterminer le lessivage des matériaux utilisés dans les systèmes et surfaces de gazon synthétique [6, 7]. En outre, une série de 10 lixiviations avec le test d'élution standard et d'autres essais ont été réalisés à une température de +60 °C.

Pour les essais, une sélection représentative du marché de composants individuels (n = 24) pertinents en Suisse a été définie en collaboration avec les fabricants et les planificateurs. Il s'agit de onze tapis de gazon synthétique (six non remplis, cinq remplis), huit granulés de litière (quatre EPDM, un SBR, deux organiques) et cinq couches élastiques (tab. 3 et 4). Les couches élastiques sont composées de granulés SBR collés et d'un pad antichoc en PE/PET. Les produits sont utilisés sur des terrains remplis et non remplis et sont installés sur les installations étudiées.

Tab. 3 Tapis de gazon synthétique analysés (n = 11) pour des pelouses non remplies et remplies.
Gazon, non remplis Gazon, remplis
Fabricant Produit Fabricant Produit
Tisca Tischhauser   T-Turf S6.09 Limonta Sport.   Max S P+ 40 mm; ES2840T  
Lano Sports Profoot 4G FieldTurf Fieldturf 360 XL 42-17
Tisca Tischhauser T-Turf S6.09 Pro Limonta Sport SoccerPro MaxS 40 mm
FieldTurf Purefield Ultra MF 30-18   FieldTurf Fieldgreen Core 42-17
Tisca Tischhauser T-Turf S9 Revolution Lano Sports Profoot Premier 55
XL Turf Int. XL Turf Pro fix  

 

Tab. 4 Granulés de litière (n = 8) et couches élastiques (n = 5) examinés.
Granulés de litière Couche élastique
Fabricant Produit Matériau   Fabricant Produit Matériau  
Conica Conipur infill EPDM GerberSports Gerbertan IS25 SBR
Gezolan Gezofill 0,5–2 mm  EPDM Polytan

Granulés recyclés (ELT),
Polytan 2350 liant PU,           Polytan PU 8200 colle

SBR
Melos Infill EPDM Eco EPDM Conica CONIPUR EU (ELT) SBR
Melos Infill Bionic Fibre EPDM Walo Bertschinger RUB TAN WD-ES (ELT) Kias Recycling SBR
Prismi Ecolgreen (pre-consumer)  SBR Trocellen T-Pad 9008 XC PE/PET
Amorim Cork Composites Amorim Nature 190 Liège








Lano Sports Bionomic Liège
Limonta Sport Infill Pro GEO Mélange

 
Dans les eaux d'infiltration et les lixiviats, des paramètres sélectionnés tels que la valeur pH, la conductivité, la turbidité, le COD, la DCO ainsi que 19 éléments et 5 thiazoles ont été déterminés puis comparés avec les valeurs d'exigence spécifiques aux substances de l'ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) ou avec des critères de qualité, par exemple ceux du Centre Ecotox. Pour des raisons de précaution, on a généralement fait appel au critère de qualité chronique (CQC), plus strict.

Il convient de noter que les valeurs d'exigence selon l'annexe 2 de l'OEaux ne s'appliquent pas directement à l'écoulement des précipitations, mais seulement après un mélange complet (surtout pour les eaux de surface). Pour déterminer si les eaux usées sont considérées comme polluées ou non lors de leur déversement dans un cours d'eau ou de leur infiltration, il faut donc toujours tenir compte de l'état du cours d'eau. Si les valeurs cibles sont déjà respectées dans les eaux d'infiltration, tout dépassement dans les eaux peut être exclu.

La sélection des substances a été effectuée après des analyses préliminaires approfondies de 8 matériaux et de 2 échantillons de lixiviats, qui ont pris en compte un éventail de paramètres beaucoup plus large:

  • pH, conductivité électrique, saturation en oxygène, turbidité
  • Carbone organique dissous (COD), demande chimique en oxygène (DCO)
  • 21 éléments (dissous) comme l'aluminium, mercure et zinc
  • 16 EPA-HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques)
  • 6 phtalates comme le diéthylhexyl phtalate (DEHP) et le diisobutyl phtalate (DIBP)
  • Bisphénol A et 4 dérivés
  • 4 thiazoles comme le benzothiazole (BZT) et 2-mercaptobenzothiazole (MBT)
  • 3 triazoles comme le benzotriazole, tolyltriazole


En outre, chaque échantillon de l'étude préliminaire a été analysé par screening LC-MS pour détecter d'autres micropolluants. Pour le screening non ciblé, un algorithme a été utilisé pour prendre en compte tous les pics supérieurs à une valeur seuil et ayant un temps de rétention de 3 à 20 minutes. Dans le screening des suspects, une liste de 24 substances a été examinée de manière approfondie. Ni le nonylphénol ni la 6PPD n'ont été détectés lors du screening.

Les principaux résultats des analyses sur le terrain et en laboratoire sont présentés ci-dessous [18]. Les sites et les produits sont anonymisés.

Qualité des eaux d'infiltration sur les terrains

En ce qui concerne les concentrations de COD, il n'y a pas de différences systématiques entre les terrains en gazon synthétique remplis et non remplis, ni entre les arrosages et les épisodes pluvieux (fig. 3). Dans 85% de tous les échantillons, les concentrations sont inférieures à 10 mg/l de COD. Cette valeur d'exigence pour le déversement d'eaux usées communales dans les eaux (OEaux, annexe 3.1, ch. 2, n° 3) est utilisée par certains cantons pour évaluer les eaux d'infiltration. A Macolin aussi, les concentrations de DOC sont nettement inférieures à cette valeur d'exigence sur l'ensemble de la période d'arrosage.

La plus forte concentration de DOC mesurée (68 mg/l) provient d'une place qui a été remplie de liège. Toutefois, le DOC peut également être influencé par d'autres sources, comme les résidus de végétation ou les édulcorants contenus dans les boissons pour sportifs. Par conséquent, le COD n'est pas suffisamment spécifique en tant que seul paramètre d'évaluation de la qualité des lixiviats et des besoins de traitement.

Les valeurs mesurées du COD et de la DCO sont corrélées. Pour la DCO, une concentration maximale de 64 mg/l (médiane 15 mg/l) a été déterminée.

La figure 4 présente la présence de zinc dissous dans les lixiviats, l'élément présentant les concentrations les plus élevées, en même temps que la valeur requise pour le zinc (5 µg/l, dissous) dans les eaux de surface après un mélange homogène des eaux usées déversées (OEaux, annexe 2, ch. 11, al. 3, n° 2). Environ 50% des échantillons présentent des concentrations de zinc élevées (jusqu'à un facteur 30 au maximum).

Les données indiquent que le zinc peut également être lessivé à partir de terrains plus anciens. En outre, les arrosages s'associent à des concentrations de zinc plus élevées dans l'eau d'infiltration, probablement aussi en raison du zinc présent dans l'eau d'arrosage. Sur la place non remplie de Macolin, les concentrations ne varient guère en fonction de la durée d'écoulement et se situent, avec environ 30 µg/l, dans une fourchette basse.

Parmi les thiazoles étudiés, seules la BZT et la MBT sont régulièrement détectables dans les eaux d'infiltration (fig. 4). On ne constate cependant pas de différence entre les sites remblayés et les sites non remblayés. Par conséquent, la couche élastique a une influence importante sur la présence des thiazoles. La concentration maximale de BZT (environ 60 µg/l) est environ 20 fois plus élevée que la concentration maximale de MBT. On peut supposer que le lessivage diminue avec le temps, étant donné que les deux substances sont présentes à des concentrations plus élevées dans des échantillons prélevés sur des sites relativement récents, c'est-à-dire de moins de trois ans, que sur des sites plus anciens. Cependant, sur le terrain en gazon non rempli et âgé d'un an à Macolin, seule la BZT a été détectée à une faible concentration de 2 à 10 µg/l, tandis que le MBT est même resté en dessous de la limite de quantification. Le type de produits utilisés est donc encore plus pertinent que l'âge des matériaux.

Il convient de noter la forte écotoxicité du MBT, avec un CQC de 4,1 µg/l et un critère de qualité aiguë (CQA) de 7,1 µg/l [20]. Le BZT est moins toxique que le MBT (CQC 240 µg/l, CQA 250 µg/l) [21]. Les critères de qualité n'ont été dépassés dans aucun échantillon de lixiviat.

Lixiviation dans le test de laboratoire

Les plus fortes concentrations de COD sont toujours présentes dans le premier échantillon et diminuent au fil des élutions pour atteindre moins de 10 mg/l de COD (fig. 5). Cette évolution des concentrations indique un fort lessivage initial. Les tensioactifs ou les huiles de filage issus de la fabrication pourraient en être responsables. Les granulés organiques (In_5, In_8) se comportent différemment, leurs concentrations étant 10 fois plus élevées que celles de tous les produits synthétiques. En outre, comme prévu, on observe que des concentrations plus élevées sont détectables à +60 °C.

Comme le montre l'évolution de la concentration en zinc sur trois lixiviats, la première valeur mesurée est souvent 10 fois plus élevée que la deuxième, qui représente le cinquième changement d'eau (fig. 6). Ensuite, les concentrations ne diminuent que très peu. Pour le liège, les concentrations sont élevées jusqu'au dixième éluat (In_5 de 600 à 800 µg/l). Il est remarquable que les concentrations augmentent avec le nombre de cycles de lixiviation pour le granulé In_4. Par rapport à la valeur requise pour les eaux de surface (5 µg/l de zinc, dissous après un large mélange des eaux usées déversées dans le cours d'eau), toutes les valeurs mesurées des trois granulés de litière (In_4, In_5, In_8) sont 100 fois supérieures, y compris un produit en liège (In_5). Pour les couches élastiques, trois produits sur cinq, dont quatre produits SBR, dépassent dix fois la valeur requise.

Les concentrations de zinc à +60 °C sont pour la plupart jusqu'à dix fois plus élevées qu'à +20 °C. Les concentrations élevées d'aluminium dans un granulé de liège étaient surprenantes. La BZT a été détectée dans la plupart des produits (limite de quantification de 1 µg/l), à l'exception d'un gazon, d'une couche élastique (pad) et des deux échantillons de liège (fig. 6). Les concentrations sont toutefois environ 100 fois plus faibles pour les tapis de gazon que pour les granulés et les couches élastiques, et le critère de qualité CQC n'a été dépassé dans aucun échantillon. En revanche, pour les granulés de litière synthétiques et les couches élastiques, les concentrations dépassaient le CQC dans environ 85% et 60% des échantillons. Au cours de la série d'élution, les concentrations diminuent toutefois nettement, de sorte qu'elles débouchent dans la zone du critère de qualité pour presque tous les granulés et couches élastiques.

Les résultats pour le MBT présentent une image similaire à celle du BZT, mais la fourchette des concentrations et les dépassements du critère de qualité sont plus marqués (fig. 6). Ainsi, pour tous les produits de gazon, les concentrations sont non seulement très faibles, mais majoritairement indétectables. Dans les couches élastiques, le MBT est clairement détectable, à l'exception du Shock-Pad, avec des dépassements du critère de qualité au maximum dix fois supérieurs.

C'est dans les lixiviats des granulés de litière que l'on trouve les concentrations les plus élevées, qui diminuent d'un facteur 10 sur l'évolution de dix lixiviats. Le critère de qualité est souvent dépassé jusqu'à environ 1000 fois. Le dépassement le plus élevé du MBT (10'000 fois) se trouve dans le premier lixiviat d'un granulé EPDM. Il existe cependant un granulé (In_1, EPDM Eco) qui ne présente qu'un dépassement de 10 fois et dans lequel, en outre, les concentrations de BZT sont très faibles.

Les résultats pour le BZT et le MBT montrent en général non seulement des concentrations plus élevées à +60 °C qu'à +20 °C, mais les concentrations de MBT sont parfois deux fois plus élevées.

Proposition de concept d'évaluation

En règle générale, les eaux de ruissellement des terrains et surfaces de gazon synthétique (source d'émission) ne parviennent pas directement à l'infiltration, mais passent par des drains ou sont directement déversées dans les eaux (lieux d'évaluation). Par ce chemin «émission - transmission - immission», les concentrations ou les charges de substances diminuent [22]. Des concepts correspondants ont également été décrits pour les terrains en gazon synthétique [5].

La libération de substances sur le lieu d'installation peut être décrite à l'aide de tests en laboratoire. Le chemin de transfert ultérieur des substances est généralement influencé par un ou deux facteurs de transfert. Le premier facteur de transfert représente une diminution de la concentration du lieu d'installation à travers le sol vers l'eau d'infiltration (drainage). Sur cette voie, les substances sont retenues par adsorption, dégradation et précipitation. Les concentrations mesurées dans les eaux de percolation sont donc systématiquement inférieures à celles mesurées sur le lieu d'installation. Le deuxième facteur de transfert décrit soit la rétention des substances dans le sol de l'installation d'infiltration/de traitement, soit le mélange avec les eaux pluviales issues du drainage de l'installation sportive en cas de rejet direct. Dans les deux cas, les concentrations sont encore plus faibles. Finalement, la valeur d'exigence ou le critère de qualité doit être respecté dans les eaux souterraines ou les eaux de surface après le mélange dans le cours d'eau. Si les critères d'évaluation sont déjà respectés dans les eaux d'infiltration ou sur le lieu d'apport de la substance, une pollution des eaux peut être évitée.

Suivant ce concept, un test d'élution pertinent est nécessaire. En raison du comportement de lixiviation des différents composants en laboratoire et des concentrations dans les eaux d'infiltration, un test d'élution en série est proposé. Celui-ci s'appuie sur le test d'élution standard avec 24 heures de contact avec l'eau [6, 7], mais comprend huit lixiviations successives. L'eau est changée après chaque cycle. Le premier, le quatrième et le huitième éluat sont analysés. Les paramètres pertinents sont le COD, l'antimoine, le zinc, la BZT et la MBT. Bien que l'antimoine n'ait été détecté ni dans les lixiviats ni dans les eaux de percolation, une analyse par des spécialistes est recommandée en raison de la large diffusion de l'antimoine comme retardateur de flamme. Le pH et la conductivité électrique sont des paramètres complémentaires. En l'état actuel des connaissances, seul le zinc doit être analysé pour les matériaux de remplissage organiques comme le liège.

L'évaluation est basée sur la concentration. Pour cela, la valeur moyenne CM est calculée pour chaque paramètre à partir des trois valeurs mesurées C1, C4 et C8:

La concentration initiale élevée et de courte durée C1 est incluse dans l'évaluation, car il s'agit de la concentration la plus élevée à laquelle on peut s'attendre (Worst Case). Son importance est toutefois relativisée par les deux autres concentrations C4 et C8, qui représentent l'évolution caractéristique du lessivage.

Des facteurs de transfert spécifiques aux substances ont été déduits des différences de concentration entre les mesures en laboratoire et sur le terrain (tab. 5). Ceux-ci décrivent le chemin entre le lieu d'installation (test d'élution) et le lieu d'échantillonnage (lixiviat). Les facteurs de transfert finalement retenus coïncident avec les facteurs de sécurité actuellement en vigueur, qui se situent généralement entre 10 et 100. Un exemple est le rejet de lixiviats de décharge dans une eau de surface avec un facteur de 10.

La valeur dite d'essai (P) est obtenue lorsque le facteur de transfert spécifique à la substance est associé à la valeur d'exigence ou au critère de qualité (tab. 5). Celui-ci intègre la diminution de la concentration liée au système depuis le lieu de lixiviation jusqu'à l'eau d'infiltration (drainage). Pour le COD, il est proposé d'associer la valeur d'exigence de 10 mg/l de l'OEaux (annexes 3.1 et 3.3) à un facteur de transfert de 10. Le zinc a été détecté dans les lixiviats à des concentrations nettement plus faibles que dans les tests de lixiviation. C'est pourquoi la valeur requise pour les eaux de 5 µg/l de zinc (dissous) et le critère de qualité CQC de 5,6 µg/l d'antimoine [23] sont associés à un facteur de transfert de 100. Les études de terrain ont montré que les BZT et les MBT sont particulièrement présents sur les nouveaux terrains avec des matériaux à base de caoutchouc (granulés, couche élastique). Compte tenu de la dégradabilité des substances et de leur présence dans les lixiviats, il est proposé d'utiliser un facteur de transfert de 10 pour le BZT et de 100 pour le MBT (tab. 5).

Tab. 5 Aperçu des valeurs d'exigence ou des critères de qualité CQC (CQ, mg/l) choisis pour la protection des eaux, des facteurs de transfert spécifiques aux substances et des valeurs d'essai (P) déterminées pour l'évaluation de la concentration moyenne (CM) de la série de lixiviation.
Paramètre   Critères de qualité CQ (mg/l)   Facteur de transfert   Valeur d'essai P (mg/l)  
DOC 10 10 100
Antimon 0,0056 100 0,6
Zink 0,005 100 0,5
BZT 0,24 10 2,4
MBT 0,0041 100 0,4

 

Un quotient de risque RQ spécifique à la substance est calculé à partir de la valeur moyenne CM et de la valeur d'essai spécifique à la substance (P):

Les quotients de risque RQ sont calculés pour chaque composant individuel (gazon, granulat, couche élastique) et attribués à une classe de charge VSA selon le tableau 6. Si la valeur d'essai P est respectée, cela correspond à la classe de charge «faible» et toute pollution des eaux peut être exclue en l'état actuel des connaissances. En cas de dépassement jusqu'au double, on obtient la classe de charge «moyenne». Un dépassement de plus du double correspond à la classe de charge «élevée» du VSA. Le quotient de risque le plus critique détermine la classe de charge de l'ensemble de la structure.

Tab. 6 Quotients de risque RQ et classes de charge VSA pour les composants individuels.
Quotient de risque   Classe de charge VSA  
RQ ≤ 1 faible
RQ > 1 et ≤ 2 moyenne
RQ > 2 élevée

 

Recommandations pour la pratique d'autorisation

L'autorité décide de l'évacuation des eaux pluviales et de leur traitement sur la base des conditions locales et de la classe de charge. L'admissibilité ainsi que les mesures relevant du droit de la protection des eaux découlent des domaines de protection des eaux (tab. 7-9):

Tab. 7 Nécessité d'une étanchéité. BA : étanchéité de base.

1 La nécessité d'une étanchéité de base doit être examinée au cas par cas.

Secteur de protection

Classe de charge des eaux de ruissellement

faible moyenne élevée
Autres Secteurs aucune aucune BA
Secteur Au aucune BA1 BA
S3, Sm, Sh BA BA BA
S1, S2, périmètre de protection

 

Construction non autorisée

 

 

Tab. 8 Admissibilité de l'infiltration en fonction du secteur de protection des eaux et de la classe de charge. Installation technique pour le traitement des eaux pluviales de niveau d'exigence VSA Bstandard ou Baugmenté.

1 L'infiltration n'est possible que par un passage dans le sol avec une couche de sol biologiquement active (OEaux annexe 4, ch. 221, al. 1), à l'exception de l'infiltration d'eaux usées non polluées (art. 3, al. 3).

Secteur de protection

Passage au sol1

Classe de charge des eaux de ruissellement

faible moyenne élevée
Autres secteurs avec autorisée autorisée autorisée
Autres secteurs sans autorisée autorisée(Bstandard) autorisée(Baugmenté)
Secteur Au avec autorisée autorisée autorisée
Secteur Au sans autorisée autorisée(Bstandard) autorisée(Baugmenté)
S1, S2, S3, Sm, Sh, périmètre de protection infiltration non autorisée

 

Tab. 9 Admissibilité en cas de déversement direct dans une eau de surface en fonction de l'eau et de la classe de charge. Installation technique pour le traitement des eaux pluviales de niveau d'exigence VSA Bstandard ou Baugmenté.

Eau de surface/

STEP

Classe de charge des eaux de ruissellement


faible moyenne élevée
Cours d'eau (Vs > 1) autorisée autorisée autorisée (Bstandard)
Cours d'eau (Vs ≤ 1) autorisée autorisée (Bstandard) autorisée (Baugmenté)
Eaux stgnantes autorisée autorisée autorisée (Bstandard)

 

Zone de protection des eaux souterraines S1 et S2, périmètres de protectionde protection des eaux souterraines

La construction d'un revêtement ou d'un terrain en gazon synthétique n'est pas autorisée.

Zone de protection des eaux souterraines S3, zone de protection karstique Sm et Sh

Les terrains à revêtement synthétique et les terrains en gazon synthétique peuvent faire l'objet d'une autorisation, à condition qu'il n'y ait pas d'infiltration des eaux pluviales (étanchéité de base requise).

Secteur de protection des eaux Au, autre secteur 

Pour la construction et l'agrandissement d'un terrain de sport, différentes mesures (étanchéité de base, mesures de traitement) sont nécessaires pour obtenir une autorisation relevant du droit de la protection des eaux, selon la classe de charge des eaux de ruissellement.

Si la classe de charge est «faible», les eaux de ruissellement peuvent être infiltrées ou déversées sans traitement préalable, car une pollution peut être exclue en l'état actuel des connaissances. Si aucune série de lavage n'est présentée, il faut partir de la classe de charge «élevée» pour la surface synthétique ou le terrain en gazon synthétique. Cela vaut également pour les matériaux de remplissage organiques (liège, noyaux d'olives, etc.).

Pour éviter les charges, il convient de privilégier, lors de la planification, les produits à faible lessivage de la classe de charge VSA «faible». Cela permet d'éviter des mesures coûteuses de traitement des eaux pluviales.

Si des produits présentant une charge plus élevée («moyenne» ou «élevée») sont installés, il faut prévoir des étanchéités de base (tab. 7) et les mesures de traitement correspondantes (tab. 8 et 9).

Le traitement doit être établi et exécuté conformément à la directive VSA [15] et aux exigences cantonales spécifiques au site. En cas d'infiltration, le traitement doit se faire par un passage dans le sol ou une installation d'adsorption, en cas de déversement direct, par un filtre de sol ou une installation d'adsorption. La structure du sol doit être réalisée conformément à la VSA ou une installation d'adsorption homologuée doit être utilisée. L'efficacité matérielle des installations d'adsorption pour l'ensemble de la fraction non dissoute (MES), deux métaux lourds et deux micropolluants (Bstandard 70-90% de rétention, Baugmenté 90% de rétention) à proximité des terrains de sport (surface de provenance 3) doit être démontrée [24]. Les éventuelles prescriptions cantonales doivent être prises en compte.

Conclusions

Les lixiviats étudiés reflètent des situations réelles de mise en place de nouveaux ainsi que d'anciens terrains en gazon synthétique. Le COD et le zinc ont été retrouvés dans tous les lixiviats. Toutefois, le BZT et le MBT sont présents en concentrations plus élevées sur les nouveaux terrains que sur les anciens. Les études de terrain montrent en outre qu'il n'y a pas de différences significatives dans la présence de BZT et de MBT entre les sites remblayés et non remblayés. Cela est probablement dû au fait que les couches élastiques sont chimiquement comparables aux granulés de litière SBR et EPDM. En revanche, des concentrations élevées de COD et de certains éléments sont détectables dans les matériaux en liège. Comme le liège, en tant que matériau naturel, lessive les substances humiques, il apparaît clairement que le COD, en tant que paramètre cumulatif, ne doit pas être utilisé comme seul paramètre d'évaluation d'une pollution et qu'il s'avère inapproprié dans le cas des matériaux de remplissage organiques.

Dans les essais de laboratoire, les matériaux se distinguent par une grande amplitude en termes de lessivage. Par rapport aux exigences et aux critères de qualité spécifiques aux matériaux, les valeurs sont respectées ou dépassées d'un facteur 20'000. Les tapis de gazon synthétique sont d'une importance secondaire. En revanche, les granulés synthétiques analysés (EPDM, SBR), mais aussi le liège, ont tous été remarquables. C'est pourquoi, du point de vue de la protection des eaux, les remplissages en SBR et EPDM sont particulièrement problématiques. En ce qui concerne les couches élastiques, il s'agit principalement de granulés SBR collés dont le modèle d'émission est comparable à celui des granulés. Dans presque chaque catégorie de matériaux, il y a cependant aussi des produits à faible lixiviation.

Le test standard d'élution (mesure en 1 point) montre une forte lixiviation pour la plupart des substances. Toutefois, ces concentrations ne reposent pas uniquement sur des contaminations, mais peuvent être influencées par un prélavage. Dans l'état de mise en place, la libération initiale de substances est en outre importante, tout au plus immédiatement après la phase de construction. Les niveaux de concentration fluctuants dans le premier lixiviat signifient qu'il n'est pas possible, sur la base de cette valeur de mesure, de donner des indications claires sur un éventuel moment de basculement à partir duquel les eaux pluviales sont rejetées dans le réseau d'assainissement mixte ou dans la station d'épuration. C'est pourquoi les mesures à 1 point ne sont pas suffisantes pour une évaluation environnementale.

L'évolution sur plusieurs lixiviations fournit déjà beaucoup plus d'informations sur le comportement des matériaux, comme on peut s'y attendre dans la réalité. On constate par exemple que les concentrations diminuent généralement d'un facteur 10 à 100 sur une série de lixiviations. Si les produits ne présentent aucune Réception ou même une augmentation de la concentration à un niveau élevé, leur utilisation doit effectivement être évaluée de manière critique.

C'est là qu'intervient le concept d'évaluation proposé. Les valeurs d'essai tiennent compte de critères de qualité et de facteurs de transfert spécifiques aux substances, basés sur les connaissances acquises lors d'essais en laboratoire et d'études sur le terrain. Le concept d'évaluation développé permet de transférer les données de lixiviation dans les trois classes de charge VSA (faible, moyenne, élevée). Pour l'évaluation de la qualité de l'eau des différents composants, les paramètres COD, zinc, antimoine, BZT et MBT sont proposés, car ils ont été détectés dans les échantillons d'eau.

Dans chaque catégorie de matériaux, il existe déjà des produits à faible lixiviation. Ainsi, tous les gazons synthétiques analysés, deux des cinq couches élastiques (Walo RUB TAN, SBR ; Trocellen PE/PET-Pad) et un granulat de saupoudrage EPDM (Melos Infill EPDM Eco, Ln_1) appartenaient à la classe de charge «faible».

Si des matériaux à faible charge sont installés, il n'est pas nécessaire de traiter les eaux d'infiltration ou de ruissellement en cas d'infiltration dans les zones de protection des eaux Au et üB ou en cas de rejet direct (structure de système de meilleure pratique). Cela doit également inciter les fabricants à développer davantage de matériaux à faible lessivage et encourager les planificateurs et les autorités d'approbation à établir ces matériaux dans la pratique en formulant les appels d'offres en conséquence et en exigeant la classe de charge «faible» ou des systèmes à faible lessivage.

Le concept proposé pour une planification et une construction de surfaces et de terrains en gazon synthétique conformes aux exigences de la protection des eaux doit maintenant être transposé dans une fiche technique intercantonale et remplacer la fiche technique BASPO 112 [10]. Les connaissances acquises seront ainsi directement mises en pratique.

 

Bibliographie

[1] Løkkegaard, H. et al. (2018): Mass balance of rubber granulate lost from artificial turf fields, focusing on discharge to the aquatic environment. A review of literature. (Revised May 2019), DTI, 25

[2] Bertling, J. et al. (2021): Kunstrasenplätze – Systemanalyse unter Berücksichtigung von Mikroplastik- und Treibhausgasemissionen, Recycling, Standorten und Standards, Kosten sowie Spielermeinungen. Fraunhofer-Institut für Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik UMSICHT, Oberhausen

[3] Burkhardt, M.; Patrick, M. (2024): Mikroplastik aus Kunststoffrasenflächen – Vorkommen und Relevanz. Aqua & Gas 12/2024: 50-57

[4] Bundesamt für Sport BASPO (2007): 113 – Kunststoff- und Kunststoffrasenflächen - Untersuchungen über das Verhalten von Kunststoff- und Kunststoffrasenflächen unter natürlichen Witterungsverhältnissen

[5] Kalbe, U. et al. (2016): Umweltverträglichkeit von Kunststoffbelägen auf Sportfreianlagen. Schriftenreihe des Bundesinstituts für Sportwissenschaften, Bonn

[6] DIN e. V. (2019): DIN 18035-7:2019-12: Sportplätze – Teil 7: Kunststoffrasensysteme

[7] DIN e. V. (2021): DIN 18035-6:2021-08: Sportplätze – Teil 6: Kunststoffflächen

[8] Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V.(2018): RAL 943: Kunststoffbeläge in Sportfreibelägen – Gütesicherung RAL-GZ 943

[9] FLL Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e. V.(2022): Fachbericht Kunststoffsportböden – Nachhaltige Kunststoffbelagsauswahl für Sportfreianlagen

[10] BASPO (2008): 112 – Kunststoff- und Kunststoffrasenflächen - Empfehlung zur Umweltverträglichkeit. BASPO Bundesamt für Sport, Magglingen

[11] BASPO (2006): 111 – Kunststoffrasen - Übersicht

[12] Schweizerischer Fussballverband SFV (2007): Planung, Bau und Unterhalt von Fussballsportanlagen. Sportplatzkommission

[13] SFV (2017): Richtlinie für die Erstellung von Fussballanlagen. Sportplatzkommission

[14] Luginbühl, P. (2018): Umweltschonende Verfüllungen von Kunststoffrasenfeldern. Bern, Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen

[15] VSA (2019): Richtlinie - Abwasserbewirtschaftung bei Regenwetter. 

[16] BAFU (2004): Wegleitung Grundwasserschutz. Vollzug Umwelt, Bundesamt für Umwelt, Bern

[17] BAFU (2022): Grundwasserschutz in stark heterogenen Karst- und Kluft-Grundwasserleitern. Vollzugshilfe Grundwasserschutz, Bundesamt für Umwelt, Bern

[18] Burkhardt, M. et al. (2024a): Kunststoffrasenflächen für Fussball - Qualität und Bewertung des Sickerwassers. Im Auftrag des Bundesamtes für Sport (BASPO), des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) und des Amtes für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL), Kanton Zürich, S. 47. https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/wasser/publikationen-studien/studien.html

[19] Burkhardt, M. et al. (2024b): Umgang mit Sicker- und Niederschlagswasser von Kunststoffrasen und -belägen. Im Auftrag des Bundesamtes für Sport (BASPO), des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) und des Amtes für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL), Kanton Zürich, S. 13

[20] Junghans, M. (2024): Ad hoc EQS-Herleitung für 2-Mercaptobenzothiazol (CAS 149-30-4). Oekotoxzentrum, Dübendorf

[21] Oekotoxzentrum (2011): Propositions de critères de qualité pour les eaux de surface – benzothiazole. https://www.centreecotox.ch/prestations-d-expert/criteres-de-qualite-environnementale/propositions-de-criteres-de-qualite

[22] Schoknecht, U. et al. (2022): Environmental Impact of Construction Products on Aquatic Systems: Principles of an Integrated Source–Path–Target Concept. Water 14(2): 228. https://doi.org/10.3390/w14020228

[23] van Leeuwen, L.C.; Aldenberg, T. (2012): Environmental risk limits for antimony. RIVM Letter Report 601357001/2012

[24] VSA (2023): VSA-Leistungsprüfung für Behandlungsanlagen

 

Remerciements

Le projet a été réalisé sur mandat de l'Office fédéral du sport (OFSPO), de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) et de l'Office des déchets, de l'eau, de l'énergie et de l'air du canton de Zurich (AWEL). Nous tenons ici à les remercier chaleureusement pour leur formidable soutien. Nous remercions également les 25 membres du groupe d'accompagnement, issus des offices fédéraux, des cantons, des villes, des fabricants et des planificateurs, pour leur collaboration.

Kommentar erfassen

Kommentare (0)

e-Paper

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «AQUA & GAS» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «Wasserspiegel» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «Gasette» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.