Plateforme pour l’eau, le gaz et la chaleur
Article technique
08. juillet 2026

Traduction automatique - texte original en allemand


Eaux souterraines

De la mesure au modèle numérique des eaux souterraines

Un groupe de travail de la Société suisse d'hydrogéologie (SGH) a élaboré un nouveau guide qui explique comment collecter, interpréter et réaliser le Traitement systématique des données hydrogéologiques et hydrologiques en vue de leur intégration dans des modèles. Il décrit la dérivation transparente de paramètres de modélisation fiables ainsi que le développement de modèles conceptuels hydrogéologiques servant de base aux modèles numériques des eaux souterraines. Ce guide aide les spécialistes, les autorités et les maîtres d'ouvrage à planifier, traiter et interpréter les résultats des modèles ainsi que les incertitudes.
Bernd Frieg, Rouven Künze, Christian  Moeck, Matthias Müller, Kaspar Papritz, Peter Schulte, 

En 1984, un premier manuel intitulé «Étude quantitative des aquifères en roches meubles: l'exemple de l'Emmental» [1] a été publié. Ce guide, publié sous la forme d’un tiré à part de la revue gwa - Gas, Wasser, Abwasser, contenait des descriptions détaillées de différentes méthodes de mesure pour l’acquisition et le Traitement des données destinées à des modèles qualitatifs des eaux souterraines. Depuis lors, les méthodes de collecte et de Traitement des données ainsi que la modélisation numérique des eaux souterraines ont considérablement évolué. Des ensembles de données de mesure exhaustifs ainsi que de nouvelles méthodes d’analyse hydro(géo)physiques et hydrochimiques permettent aujourd’hui d’élaborer des modèles conceptuels hydrogéologiques nettement plus détaillés et de réaliser des simulations numériques plus sophistiquées.

En 2018, Peter Hufschmied, de la Société suisse d'hydrogéologie (SSH), a fondé le groupe de travail (GT) «Collecte et traitement des données de base pour les modèles d’eaux souterraines». Ce GT avait pour mission d’élaborer un guide actualisé en tenant compte des perfectionnements et des innovations apportés aux méthodes de mesure les plus diverses, ainsi que des avancées dans le domaine des modèles numériques des eaux souterraines.

Objectifs du guide

Les modèles numériques des eaux souterraines constituent aujourd’hui un outil essentiel pour la protection et la gestion durable des ressources en eaux souterraines. Leur pertinence dépend toutefois en grande partie d’une base de données solide, dotée d’une bonne résolution spatiale et soumise à un traitement professionnel. Dans ce contexte, le groupe de travail a élaboré un guide spécialement adapté aux aquifères de roches meubles en Suisse, intitulé «Collecte et traitement des données pour les modèles hydrologiques souterrains» – un besoin exprimé par les praticiens depuis plusieurs années déjà. Il sera disponible en allemand sur le site web de la SSH à partir de l’automne 2026.

Le guide poursuit plusieurs objectifs généraux:

  • Mettre en Ă©vidence les avantages et les limites des modèles numĂ©riques des eaux souterraines
  • Favoriser la collaboration entre les collecteurs de donnĂ©es et les modĂ©lisateurs
  • Apporter un soutien aux donneurs d’ordre
  • Permettre une meilleure interprĂ©tation des rĂ©sultats de modĂ©lisation et de leurs incertitudes


Le guide explique comment les données d’entrée peuvent être collectées, évaluées et converties en paramètres de modélisation fiables. Il explique également différentes approches de modélisation – en particulier l’importance d’un modèle conceptuel hydrogéologique soigneusement élaboré. De plus, le guide décrit la structure des modèles numériques ainsi que les différentes étapes, de la définition du problème jusqu’au résultat de la modélisation. En complément, plusieurs projets de modélisation menés en Suisse sont présentés en annexe à titre d’exemples concrets.

Le guide apporte ainsi une contribution essentielle à une modélisation des eaux souterraines transparente, efficace et cohérente sur le plan technique en Suisse.

De la problématique au modèle

L’élaboration d’un modèle conceptuel hydrogéologique constitue une première étape décisive dans le développement d’un modèle numérique des eaux souterraines [2]. Le modèle conceptuel hydrogéologique fournit une vue d’ensemble systématique et cohérente des conditions, des caractéristiques et des processus hydrogéologiques dans la zone d’étude. Il comble ainsi le fossé entre la collecte des données hydrogéologiques et la modélisation numérique des eaux souterraines.

L'élaboration du modèle conceptuel hydrogéologique s'effectue par étapes et en fonction de la mission concernée [3]. Dans un premier temps, les données pertinentes sont collectées (tab. 1), compilées et soumises à un contrôle de plausibilité; il s’agit notamment de cartes géologiques, de profils de forage et d’études géophysiques, ainsi que d’informations sur les propriétés hydrauliques, les niveaux des eaux souterraines et les données physico-chimiques et hydrologiques.

Ces données sont ensuite traitées de manière structurée et interprétées, ce qui implique de formuler des hypothèses et de recenser et documenter les incertitudes existantes. L’établissement d’un bilan hydrique de la zone modélisée constitue un élément central du modèle conceptuel. Celui-ci décrit les principaux apports, écoulements et processus de stockage dans la zone modélisée et permet une première estimation quantitative des flux d’eau. Le bilan hydrique sert à vérifier la plausibilité des hypothèses et constitue une base importante pour les conditions aux limites et la modélisation numérique ultérieure. Le déroulement typique et idéal d’un processus de modélisation est présenté dans la figure 1 (en haute résolution ici).

Un modèle conceptuel hydrogéologique structuré de manière transparente, avec des hypothèses, des limites et des incertitudes clairement définies, constitue la base de résultats de simulation fiables, car les incertitudes conceptuelles influencent de manière déterminante la pertinence des modèles numériques.

Valeurs mesurées et paramètres du modèle

Après avoir décrit le modèle conceptuel hydrogéologique et le processus de modélisation, le guide aborde les méthodes de mesure les plus courantes pour la collecte de données hydrogéologiques et hydrologiques de base, ainsi que leur traitement en paramètres de modèle. Les différentes méthodes de collecte de données sont regroupées par catégorie, et leur pertinence pour les différents groupes de paramètres de modélisation est décrite et représentée graphiquement (cf. tab. 1). Les méthodes d’analyse correspondantes sont également expliquées, et les techniques de mesure font l’objet d’une évaluation finale. Les forages – principalement les carottages – permettent par exemple d’avoir un aperçu direct de la structure du sous-sol et fournissent des informations ponctuelles sur les unités hydrogéologiques pertinentes. À l’aide de mesures géophysiques en surface ou dans les forages, ces informations peuvent être étendues dans l’espace.

Les modèles hydrologiques des eaux souterraines recèlent un grand potentiel grâce à la corrélation empirique, au cas par cas, entre les données géophysiques et les paramètres hydrauliques tels que la transmissivité et le coefficient de stockage, qui sont déterminés à l’aide de mesures et d’essais hydrauliques réalisés dans les forages.

Les mesures du niveau des eaux souterraines revêtent une importance capitale et sont indispensables à l’élaboration et à l’étalonnage des modèles hydrologiques souterrains. Une grande précision de mesure est souhaitable pour la plupart des objectifs d’étude, car elle influe directement sur la qualité et la précision des modèles. Le choix de la méthode de mesure, de la résolution temporelle et de la durée de mesure dépend des questions posées au modèle des eaux souterraines ainsi que de la dynamique des eaux souterraines et des eaux de surface.

Les analyses de la qualité des eaux souterraines et les essais de traçage permettent d’améliorer la compréhension des processus hydrogéologiques ainsi que d’étalonner et de valider le modèle d’écoulement ou de transport des eaux souterraines. Des mesures continues faciles à mettre en œuvre sur le plan opérationnel (conductivité électrique, température) fournissent des données fiables et à bonne résolution temporelle, dont la pertinence peut être améliorée en les combinant avec des mesures du niveau des eaux souterraines et des analyses de ces eaux.

Traitement des données et études de cas

La plupart des données de mesure doivent être transformées en paramètres de modèle à l’aide de méthodes statistiques ou analytiques. Cette étape fondamentale constitue le lien direct entre la mesure et le modèle numérique et est déterminante pour la qualité des résultats de modélisation. Le guide consacre un chapitre spécifique aux méthodes d’agrégation des paramètres de modélisation et aborde également les connaissances a priori généralement disponibles. Celles-ci peuvent contribuer dès les premières phases du projet et de la planification, par exemple dans le cadre d’une offre, à l’élaboration d’un premier modèle conceptuel hydrogéologique.

De plus, le guide contient en annexe sept études de cas pratiques illustrant différentes applications de la modélisation numérique des eaux souterraines. Ils illustrent la démarche, de la collecte des données jusqu’à l’élaboration du modèle. Ces exemples pratiques ont été sélectionnés de manière à couvrir les domaines d’application les plus courants de la modélisation des eaux souterraines en Suisse. Ils abordent aussi bien les processus physiques que les exigences techniques relatives au modèle des eaux souterraines et s’appuient en partie les uns sur les autres.

Ainsi, les modèles d’écoulement régionaux constituent le plus souvent la base de simulations détaillées, telles que les calculs de transport de matières ou de chaleur, ou encore l’analyse de systèmes couplés comme l’interaction entre les eaux souterraines et les eaux de surface. Le processus itératif entre la collecte des données et la construction du modèle est notamment présenté, et les incertitudes liées à chaque modélisation sont abordées. Tous les exemples pratiques présentent la même structure textuelle afin de garantir une orientation aisée pour le lecteur. Le tableau 2 donne un aperçu des exemples pratiques contenus dans le guide et des thèmes abordés.

Tab. 2 Extrait du tableau récapitulatif des exemples pratiques (EP) de modélisation des eaux souterraines.
Exemple pratique (EP) Approche de modélisation Applications typiques Bloc thématique
Bilan des eaux souterraines Modèle d’écoulement des eaux souterraines pour la quantification des bilans hydriques Estimation des ressources en eaux souterraines disponibles et analyses du régime hydrologique. Un modèle de bilan des eaux souterraines sert de base à d’autres modélisations Courant: L'EP 1 se concentre sur l’établissement d’un bilan hydrologique cohérent tenant compte de l’infiltration, des prélèvements et de l'écoulement.
Exploitation des eaux souterraines/zones de protection Modèle d’écoulement des eaux souterraines avec suivi des particules/calcul des trajectoires Dimensionnement des zones de protection, évaluation des emplacements de puits, analyses d’origine pour les captages d’eau potable. Courant: L'EP  2 traite de la modélisation du courant des eaux souterraines en mettant l’accent sur une discrétisation précise des éléments de puits, les calculs de trajectoires pour déterminer l’origine de l’eau ainsi que l’étalonnage à partir d’essais de pompage.
Exploitation thermique des eaux souterraines Modèle couplé d’écoulement et de transport thermique Conception et évaluation des utilisations géothermiques des eaux souterraines (par exemple, pompes à chaleur sur nappes phréatiques, systèmes ATES - Aquifer thermal energy storage). Transport: L'EP  3 traite du transport de chaleur dans le sous-sol. Il intègre les processus thermiques souterrains et utilise une modélisation hydraulique pour quantifier la répartition de la température et ses variations dans l’aquifère.
Construction sous l’influence des eaux souterraines Modèle d’écoulement à haute résolution pour la représentation de géométries et de structures complexes Conception de projets de construction et de renaturation, estimation du drainage des fouilles, évaluation des abaissements du niveau des eaux souterraines. Courant – application spécifique: L'EP 4 reproduit un scénario concret. Il traite des influences locales des ouvrages de construction sur le niveau des eaux souterraines et la direction de l’écoulement, ainsi que des répercussions de l’hydrogéologie sur les projets de construction.
Interaction eaux de surface – eaux souterraines Modèles couplés d’eaux de surface et d’eaux souterraines Revitalisation des cours d’eau, évaluation du débit de base, questions écologiques. Interaction entre les eaux de surface et les eaux souterraines: L'EP 5 étudie les processus d’échange entre les eaux de surface et les eaux souterraines, qui peuvent entraîner une infiltration ou une exfiltration en fonction des gradients hydrauliques. Selon la configuration hydrogéologique, il peut donc y avoir une influence des eaux souterraines sur les eaux de surface, et inversement.
Propagation des polluants (sites contaminés, décharges) Modèle d’écoulement et de transport de matières Évaluation des risques liés aux sites contaminés, prévision des panaches de polluants, planification des mesures d’assainissement. Transport: en s’appuyant sur une modélisation des écoulements, l'EP 6 aborde la modélisation du transport et de la propagation des polluants à l’échelle locale.
Sécheresse et scénarios climatiques Modèle d'écoulement à long terme avec des conditions aux limites scénaristiques Évaluation des impacts du changement climatique sur les ressources en eau, planification d’une utilisation durable Scénarios et applications spécifiques: L'EP 7 élabore des scénarios axés sur les applications. Il vise à réaliser des simulations régionales à grande échelle tenant compte de scénarios climatiques, dans le cadre desquelles, par exemple, la recharge des nappes phréatiques et l’évaporation doivent être réévaluées dans des conditions climatiques modifiées. Cela nécessite des simulations à long terme avec des conditions aux limites modifiées.

Conclusion

Le nouveau guide actualise entièrement, par rapport au manuel publié en 1984 [1], l’intégration des modèles numériques des eaux souterraines aux méthodes actuelles de collecte de données hydrogéologiques et hydrologiques. Il tient compte des méthodes de collecte éprouvées et des développements récents, tant en matière d’acquisition de données que de méthodes numériques et de capacité de calcul des systèmes informatiques couramment utilisés aujourd’hui. Le travail de grande envergure mené pendant plusieurs années par un groupe de travail de la SSH est désormais achevé et le guide sera disponible en allemand sur le site web de la SSH à partir de l’automne 2026.    

 

Bibliographie

[1] Blau, R.V. et al. (1984): Quantitative Erkundung von Lockergesteins-Grundwasserleitern am Beispiel Emmental, Handbuch. – Nationales Forschungsprogramm Nr. 2: Grundlegende Probleme des Schweizerischen Wasserhaushaltes, Sonderdruck Nr. 1056 aus Gas-Wasser-Abwasser 1984/5 des Schweizerischen Vereins des Gas- und Wasserfaches, Zürich

[2] Anderson, M. P. et al. (2015): Applied groundwater modeling: Simulation of flow and advective transport. – Academic Press, 2nd ed.

[3] FH-DGG (Hrsg.) (2002): Hydrogeologische Modelle – Ein Leitfaden mit Fallbeispielen. – Schriftenreihe der Deutschen Gesellschaft für Geowissenschaften (SDGG), Hydrogeologische Beiträge der Fachsektion Hydrogeologie in der Deutschen Geologischen Gesellschaft, Heft 24, 120 S., 78 Abb., 5 Tab.; Hannover

Remerciements

Ce guide est dédié à la mémoire de Peter Hufschmid. Grâce à son grand engagement et à sa motivation inépuisable pour trouver des solutions hydrogéologiques axées sur la pratique, il a marqué notre groupe de travail et été à l’origine de la rédaction de ce guide.

Nous remercions les membres du groupe de travail SSH qui ne figurent pas parmi les auteurs de cet article pour leur participation au groupe de travail et leur contribution à l’élaboration de ce guide:

  • Fabian Cochand, CSD IngĂ©nieurs
  • Eric Di Gioia, CSD IngĂ©nieurs
  • Walter Frei, GeoExpert AG
  • Manuela Gomez, Simultec AG
  • Emanuel Huber, Geotest AG
  • Martin Jutzeler, EWB
  • Peter Schulte, AFRY
  • Christoph Wanner, UniversitĂ© de Berne
  • Matthias Willmann, Jäckli Geologie AG

Un grand merci à l’Office fédéral de l’environnement, division Hydrologie, et à la SVGW pour leur soutien financier. Nous remercions les relecteurs externes du guide pour leurs commentaires constructifs.

Kommentar erfassen

Kommentare (1)

Michel Oehen am 17.07 2026 um 07:40

Commune de Gibloux

Le guide est il prévu d'être traduit en français? à futur

e-Paper

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «AQUA & GAS» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «Wasserspiegel» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.

Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «Gasette» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.