Piattaforma per acqua, gas e calore
News
09. aprile 2026

Testo originale tradotto in tedesco in modo automatico


PFAS

La bonifica dei PFAS costa alla città di Zugo circa 10 milioni di franchi svizzeri

Secondo un comunicato stampa della città di Zugo, il sito sul fiume Aa deve essere sottoposto a bonifica da PFAS. Sul sito, utilizzato dai vigili del fuoco come campo di addestramento fino agli anni '80, sono state trovate quantità significative di PFAS. I costi di bonifica saranno coperti da fondi accantonati a questo scopo.

La città di Zugo deve effettuare una bonifica dei PFAS nel sito sul fiume Aa, per un costo di circa dieci milioni di franchi. Sono state trovate quantità significative di queste sostanze chimiche perpetue dove un giorno sorgerà il nuovo edificio della Zugerland Verkehrsbetriebe. Secondo un comunicato della città di Zugo, la contaminazione è dovuta principalmente ai PFAS contenuti nella schiuma estinguente dei vigili del fuoco. I vigili del fuoco hanno utilizzato l'area intorno al vecchio impianto di trattamento delle acque reflue come campo di addestramento fino agli anni Ottanta. La contaminazione è stata scoperta durante i lavori di scavo. Secondo il comunicato stampa, i costi di bonifica saranno inizialmente finanziati attraverso gli accantonamenti che la città ha previsto per la bonifica dei PFAS nel 2023. Attualmente questi accantonamenti ammontano a 22 milioni di franchi. Tuttavia, la città vuole valutare se i costi di risanamento «debbano essere compensati da autorità di livello superiore», ha aggiunto.

Areal an der Aa non è l'unico caso

Nell'ambito di uno scambio di terreni, l'anno scorso l'appezzamento interessato è stato trasferito dalla città al Cantone. Tuttavia, i precedenti proprietari restano responsabili della bonifica dei siti contaminati, come scrive anche la città. Anche altri campi di addestramento dei vigili del fuoco possono essere fortemente contaminati da PFAS a causa dell'uso di agenti estinguenti. Nella città di Zug, questo vale anche per la stazione dei vigili del fuoco e l'area del deposito sulla Göblistrasse. Secondo il comunicato stampa, i vigili del fuoco volontari di Zugo non utilizzano più schiuma estinguente contenente PFAS dal 2025.

Il PFAS è attualmente un problema anche a Zugo perché alcune specie ittiche del lago di Zugo ne sono contaminate. Dal novembre 2025, il luccio e il pesce persico pescati nel lago di Zugo non potranno più essere venduti o regalati.

Kommentar erfassen

Kommentare (0)

e-Paper

Con l'abbonamento online, leggere il «AQUA & GAS» E-paper sul computer, sul telefono e sul tablet.

Con l'abbonamento online, leggere il «Riflessi»-E-paper sul computer, sul telefono e sul tablet.