Piattaforma per acqua, gas e calore
News
24. giugno 2026

Testo originale tradotto in tedesco in modo automatico


Ampliamento della rete di teleriscaldamento

Le città di Thun e Winterthur stanno potenziando le reti di teleriscaldamento

La società Energie Thun AG sta portando avanti l’ampliamento della rete di teleriscaldamento. A metà giugno il Consiglio di amministrazione ha dato il via libera ai lavori di costruzione per il progetto «Fernwärme Thun II». Contemporaneamente, il Consiglio comunale di Winterthur ha richiesto un nuovo credito quadro pari a 100 milioni di franchi per l’ampliamento della rete di teleriscaldamento.

L’espansione della rete di teleriscaldamento in Svizzera procede a ritmo sostenuto. Sia la società Energie Thun AG che la città di Winterthur hanno annunciato nuove fasi di espansione. Nella città di Winterthur si parla di un volume di lavori pari a 100 milioni di franchi svizzeri.

Approvati i lavori di costruzione per «Fernwärme Thun II»

Secondo un comunicato stampa, il Consiglio di amministrazione di Energie Thun AG ha approvato l’ampliamento del progetto «Fernwärme Thun II». I lavori di costruzione dovrebbero iniziare ad agosto 2026. Il progetto prevede sia l’allacciamento di nuove aree sia la realizzazione di un anello di collegamento alla rete di teleriscaldamento esistente, nonché di una nuova stazione di aumento della pressione presso la Thun Expo. Con la realizzazione dell’anello di collegamento, l’azienda intende rafforzare ulteriormente la sicurezza dell’approvvigionamento nella rete di teleriscaldamento. La stazione di aumento della pressione prevista creerà i presupposti per l’ulteriore espansione della rete di teleriscaldamento a Thun.

Progetto preliminare per la rete di teleriscaldamento di Schoren

Oltre al via libera a «Fernwärme Thun II», l’azienda di Thun ha annunciato la conclusione di uno studio di fattibilità per la fornitura di calore nell’area di Schoren. Secondo l’azienda, le analisi indicano buone condizioni idrogeologiche per l’utilizzo delle acque sotterranee come fonte energetica per l’approvvigionamento termico. Sulla base dello studio di fattibilità, il progetto è stato ottimizzato e concentrato su aree ad alta densità termica, secondo quanto riferito da Energie Thun. Entro la primavera del 2027 dovrebbe essere elaborato un progetto preliminare che fungerà da base per un’eventuale prossima fase di attuazione.

Richiesta di un nuovo credito quadro per le aziende municipalizzate di Winterthur

L'attuale credito quadro per l'ampliamento delle reti di teleriscaldamento nella città di Winterthur è quasi esaurito. Il Consiglio comunale avvia quindi la fase successiva e sottopone al Parlamento comunale una proposta per un nuovo credito quadro di 100 milioni di franchi. È quanto comunica la città di Winterthur in un comunicato stampa. Secondo la città di Winterthur, l’importo è finalizzato ai progetti dei prossimi dieci anni descritti nel piano generale «Fernwärmenetze». Il piano generale, approvato nel 2024, stabilisce quali aree debbano essere collegate alle reti di teleriscaldamento comunali e con quale priorità. Tali progetti saranno realizzati sotto forma di contratti di fornitura energetica. Pertanto, il credito quadro è destinato al finanziamento dell’ampliamento delle reti di teleriscaldamento comunali e dei progetti di contracting degli impianti.

Il nuovo credito quadro dovrebbe anche consentire decisioni più rapide

Qualora l’elettorato di Winterthur approvi l’importo di 100 milioni di franchi, i crediti per i singoli progetti dovranno poi essere ancora approvati. Affinché l’ampliamento delle reti di teleriscaldamento possa procedere più rapidamente, con il credito quadro si intende delegare la competenza finanziaria in materia: Stadtwerk Winterthur dovrà poter decidere autonomamente in merito a spese fino a 900'000 franchi. I progetti fino a 6 milioni di franchi dovranno essere approvati dal Consiglio comunale, mentre quelli a partire da 6 milioni di franchi dal Parlamento comunale.

Kommentar erfassen

Kommentare (0)

e-Paper

Con l'abbonamento online, leggere il «AQUA & GAS» E-paper sul computer, sul telefono e sul tablet.

Con l'abbonamento online, leggere il «Riflessi»-E-paper sul computer, sul telefono e sul tablet.