Piattaforma per acqua, gas e calore
News
02. settembre 2026

Testo originale tradotto dal tedesco in modo automatico


Messa fuori servizio della rete del gas

ESB prevede di dismettere quasi l'intera rete del gas entro il 2050

L'azienda di servizi pubblici Energie Service Biel/Bienne sta gradualmente mettendo fuori servizio la maggior parte delle infrastrutture del gas. Le prime chiusure sono previste a partire dal 2037. La transizione dovrebbe essere completata entro il 2050. Parallelamente, l'azienda prevede di ampliare ulteriormente la propria rete di teleriscaldamento da fonti rinnovabili.

La città di Bienne si è prefissata, nell’ambito della propria politica energetica e climatica, l’obiettivo di raggiungere emissioni nette di gas serra pari a zero entro il 2050. Secondo un comunicato stampa, per questo motivo l’azienda municipalizzata di servizi pubblici Energie Service Biel/Bienne (ESB) ha deciso di dismettere gradualmente la rete del gas. La dismissione della rete del gas avverrà nell’arco di un periodo prolungato. Le prime sezioni della rete dovrebbero essere dismesse a partire dal 2037. Entro il 2050 la transizione dovrebbe essere in gran parte completata. La lunghezza della rete del gas sarà così ridotta da 220 km a 50 km.

Previsto il potenziamento delle reti di teleriscaldamento

Parallelamente alla graduale dismissione della rete del gas, l’ESB, secondo quanto da essa stessa dichiarato, sta investendo nel potenziamento del teleriscaldamento come soluzione alternativa per il riscaldamento. Le reti di teleriscaldamento saranno ampliate e potenziate nelle aree di fornitura previste. Il calore proviene da fonti energetiche rinnovabili e disponibili localmente, quali le acque lacustri e sotterranee, nonché l’energia da legna. L’ESB intende investire circa 150 milioni di franchi nell’ampliamento delle reti di teleriscaldamento.

Informazioni per la clientela interessata

I proprietari degli immobili interessati saranno informati per iscritto questo autunno in merito alla dismissione graduale della rete del gas a partire dal 2037. Singole sezioni della rete del gas potranno rimanere in funzione laddove sussistano condizioni particolari. Ciò potrà verificarsi, ad esempio, in alcune zone del centro storico o in caso di specifiche applicazioni industriali. A lungo termine, questi allacciamenti rimanenti saranno alimentati con biogas.

Fonte e ulteriori informazioni

Comunicato stampa di Energie Service Biel/Bienne

Kommentar erfassen

Kommentare (0)

e-Paper

Con l'abbonamento online, leggere il «AQUA & GAS» E-paper sul computer, sul telefono e sul tablet.

Con l'abbonamento online, leggere il «Riflessi»-E-paper sul computer, sul telefono e sul tablet.