Piattaforma per acqua, gas e calore
News
01. dicembre 2025

Installazioni di acqua potabile e impianti sanitari

Procedura di consultazione delle direttive prW3, prW3/C1 e prW3/C2

Nell’autunno 2023 il gruppo centrale ha avviato la revisione delle direttive prW3 «Direttiva per gli impianti di acqua potabile», prW3/C1 «Direttiva per la protezione contro il riflusso negli impianti sanitari» e prW3/C2 «Direttiva per l’esercizio e la manutenzione di impianti sanitari». Questi nuovi testi sono ora in fase di consultazione.

In 20 riunioni i tre documenti sono stati oggetto di discussioni approfondite; ove necessario i testi sono stati modificati, precisati o integrati e i calcoli rielaborati. Anche tutti i disegni e gli schemi sono stati creati ex novo. Il contenuto delle direttive è stato armonizzato con le norme EN 806-2 ed EN 1717 e sono stati ripresi i requisiti corrispondenti allo standard svizzero.

In una fase preliminare si è discusso con l’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) in merito all’esercizio sicuro degli impianti della protezione civile. Con l’Associazione dei chimici cantonali della Svizzera (ACCS) si è parlato delle misure per la rimessa in funzione degli impianti svuotati in inverno.

Oltre 400 risposte discusse e commentate

Il gruppo centrale è stato affiancato da un gruppo interdisciplinare, che a fine 2024 ha già potuto esprimere il proprio parere sulle bozze delle direttive all’epoca disponibili. Nel corso di questa pre-consultazione sono state presentati oltre 400 pareri. Ogni singolo parere è stato discusso e commentato nel gruppo centrale e, se pertinente, integrato nelle direttive.

All’inizio del 2025 l’associazione Distributeurs d’eau romands (DER) è stata invitata a una consultazione preliminare. I rappresentanti della Svizzera francese hanno potuto presentare le proprie posizioni riguardo alla bozza francese a partire dal gennaio 2025. Anche queste, ove pertinenti, sono state integrate nelle direttive e tutti i feedback sono stati commentati all’attenzione della «DER».

I temi seguenti sono stati rivisti, integrati o aggiunti alla direttiva prW3 «Direttiva per gli impianti di acqua potabile»:

  • Sicurezza sul lavoro, prevenzione degli infortuni e tutela della salute
  • Scelta dei materiali - acciaio inossidabile, additivi per lubrificanti e lubrificanti
  • Scelta dei materiali - protezione da fattori interni ed esterni
  • AccessibilitĂ  di raccordi e armature idrauliche
  • Cambio di utilizzo di installazioni per acqua non potabile
  • Impiego di rubinetti
  • Valvole di sicurezza
  • Riempimento e rabbocco di impianti di riscaldamento e raffreddamento
  • Organi di chiusura in gruppi di apparecchi e apparecchi singoli
  • Requisiti per i diversi tipi di scaldacqua
  • Estrazione di acqua e innalzamento della pressione
  • Revisione degli schemi
  • Revisione dei calcoli della pressione disponibile


I temi seguenti sono stati rivisti, integrati o aggiunti alla direttiva prW3/C1 «Direttiva per la protezione contro il riflusso negli impianti sanitari»:

  • Integrazioni all’elenco dei liquidi
  • Tabella per la determinazione del tipo di esecuzione degli scambiatori di calore
  • Ampliamento della matrice di protezione per la scelta del dispositivo di protezione
  • Tabella per la riduzione dei rischi nell’uso domestico
  • Requisiti relativi allo scarico libero
  • Revisione degli schemi
  • Elenco di punti di prelievo/apparecchi e relativo dispositivo di protezione minimo

 

I temi seguenti sono stati rivisti, integrati o aggiunti alla direttiva prW3/C2 «Direttiva per l’esercizio e la manutenzione di impianti sanitari»:

  • Interruzione dell’esercizio e messa fuori esercizio
  • Rimessa in esercizio
  • Contratti di manutenzione
  • Requisiti concernenti il controllo e la manutenzione dei dispositivi di protezione


La consultazione pubblica prenderà il via a inizio dicembre 2025. I servizi di approvvigionamento idrico, i membri GI+I, gli uffici federali, gli organi esecutivi cantonali e le associazioni attive nel settore dell’edilizia avranno la possibilità di presentare i propri pareri entro fine febbraio 2026.

Le bozze delle direttive in tedesco e francese e il modulo per il riscontro possono essere scaricati dalla pagina seguente: www.svgw.ch/conlutazione.

Kommentar erfassen

Kommentare (0)

e-Paper

Con l'abbonamento online, leggere il «AQUA & GAS» E-paper sul computer, sul telefono e sul tablet.

Con l'abbonamento online, leggere il «Riflessi»-E-paper sul computer, sul telefono e sul tablet.