Piattaforma per acqua, gas e calore
News
04. agosto 2026

Testo originale tradotto dal tedesco in modo automatico


Certificazione dei prodotti

Pubblicata la scheda informativa sui certificati

Le certificazioni hanno lo scopo di fornire ai proprietari e ai gestori degli impianti degli edifici un punto di riferimento nella scelta di prodotti sicuri per gli impianti di acqua potabile. Non tutte le certificazioni disponibili sul mercato garantiscono lo stesso standard. L’SVGW ha quindi elaborato una scheda informativa che consente a progettisti e installatori di impianti idraulici, ma anche a ispettori di impianti, periti di pozzi e aziende di approvvigionamento, di valutare le certificazioni e le valutazioni di conformità nel settore dell’acqua potabile.

I proprietari o i gestori di impianti edilizi che forniscono acqua potabile a inquilini, dipendenti, clienti, ospiti di alberghi o altri utenti finali sono considerati servizi di approvvigionamento idrico (art. 2 lett. c OPPD). Anche le aziende in affitto possono rientrare in questa categoria se erogano esse stesse acqua potabile e sono responsabili degli impianti in questione. In qualità di fornitori di acqua, sono tenuti ad effettuare autocontrolli e sono responsabili della qualità dell’acqua fornita. Se si verificano danni a persone o se la rete di acqua potabile viene contaminata a causa dell’installazione di componenti non idonei, i proprietari o i gestori responsabili possono essere ritenuti responsabili dei danni.

Gli apparecchi e i componenti devono essere sicuri

I requisiti di legge esigono che i prodotti e gli impianti siano costruiti e gestiti secondo le regole tecniche riconosciute. L’idoneità dei materiali a contatto con l’acqua potabile deve essere valutata mediante procedure di prova e valutazione riconosciute. Ciò implica che i componenti dell’impianto idrico potabile all’interno dell’edificio siano sicuri e non rappresentino alcun pericolo per la rete idrica potabile del servizio di approvvigionamento idrico. Infatti, oltre alla sicurezza dell’acqua potabile per i consumatori, i proprietari hanno anche la responsabilità di garantire che nessun contaminante penetri nella rete idrica di approvvigionamento attraverso l’impianto idraulico dell’abitazione.

I certificati non sono tutti equivalenti

Sebbene i certificati possano aiutare a valutare la sicurezza dell’acqua potabile di prodotti e impianti, è necessario prestare attenzione al tipo specifico di certificato di cui si tratta. Infatti, i certificati presenti sul mercato non sono tutti equivalenti, poiché in linea di principio qualsiasi organizzazione può rilasciare certificati senza particolari difficoltà. Se l’ente di certificazione non è accreditato da un organismo di accreditamento indipendente, tale certificato rappresenta semplicemente una dichiarazione privata di qualità o di conformità. Da molti anni la SVGW certifica prodotti nel settore del gas e dell’acqua ed è accreditata come ente di certificazione da un’istanza indipendente. Committenti, progettisti e installatori possono contare sul fatto che i prodotti, gli apparecchi e i materiali certificati dalla SVGW corrispondono allo stato dell’arte in termini di qualità, sicurezza e caratteristiche d’uso. Per valutare la qualità e la validità di un certificato, la SVGW ha elaborato una scheda informativa che consente a progettisti e installatori idraulici, ma anche a ispettori di impianti, pozzi e aziende di approvvigionamento, di valutare le certificazioni e le valutazioni di conformità nel settore dell’acqua potabile.

Scarica

Scheda informativa: Indicazioni sulla gestione dei certificati nel settore dell'acqua potabile (attualmente disponibile solo in lingua tedesca)

 

Kommentar erfassen

Kommentare (0)

e-Paper

Con l'abbonamento online, leggere il «AQUA & GAS» E-paper sul computer, sul telefono e sul tablet.

Con l'abbonamento online, leggere il «Riflessi»-E-paper sul computer, sul telefono e sul tablet.